-
1 личност
personality(човек) person; characterнай-голямата личност на епохата the greatest personality of that periodсъмнителна личност a suspicious/suspect characterвисокопоставена личност a highly placed officialюридическа личност вж. лицеважна личност шег. VIP (a Very Important Person)* * *лѝчност,ж., -и personality; ( човек) person; character; без оглед на \личността without exception of persons; важна \личност шег. V.I.P. (Very Important Person); високопоставена \личност highly placed official; съмнителна \личност suspicious/suspect character.* * *figure; individuality; person{`px;sn}; personage; personality: the greatest личност of this period - най - голямата личност на епохата* * *1. (човек) person;character 2. personality 3. важна ЛИЧНОСТ шег. V.I.P. (a Very Important Person) 4. високопоставена ЛИЧНОСТ a highly placed official 5. най-голямата ЛИЧНОСТ на епохата the greatest personality of that period 6. съмнителна ЛИЧНОСТ a suspicious/suspect character 7. юридическа ЛИЧНОСТ вж. лице -
2 личност
identity; personality————————person, personage, personality————————personality* * *body -
3 воспроизводство-это часть естественного цикла, и вмешательство в эту фундаментальную область подрывает достоинство человеческой личност
Универсальный русско-английский словарь > воспроизводство-это часть естественного цикла, и вмешательство в эту фундаментальную область подрывает достоинство человеческой личност
-
4 диссоциативное расстройство личност
Универсальный русско-английский словарь > диссоциативное расстройство личност
-
5 безвредна личност
nonentity* * *nonentity -
6 влиjателна личност
name to conjure with -
7 загадочна личност
puzzler* * *puzzler -
8 негативна личност
(во филм)antihero -
9 оцрнување на видна личност
whispering campaign -
10 перверзна личност
voyeur* * *voyeur -
11 сопствена личност
self* * *self 1 -
12 важна личност
V.I.P -
13 висока личност
highly esteemed person -
14 компромитирана личност
discredited person -
15 раз личност
difference, distinction, discrimination, differentiation -
16 личность личност·ь
1) (индивидуальность) personalityвыдающаяся личность — personality, personage
всестороннее / гармоническое развитие личности — harmonious / all-round development of the individual
формирование личности — moulding / making up of personality
2) (человек) person, identity, individualопознать личность — to recognize (smb.'s) identity
удостоверять личность — to identify, to prove (smb.'s) identity
подозрительная личность — suspicious / dubious / shady character
-
17 знаменитост ж [известна личност]
celebrityБългарски-английски малък речник > знаменитост ж [известна личност]
-
18 видна
личност a man of noteвидна писател a writer of distinctionвидни хора prominent people, VIPsна видно място in a prominent place/positionслагам нещо на видно място display s.th. prominently, put s.th. in a conspicuous position, place s.th. in view/in plain sightвидна роля a conspicuous/a prominent/an important partзаемам най-видно място (за експонат) occupy pride of placeвидно е it is clear/obvious* * *1. ВИДНА писател a writer of distinction 2. видна роля a conspicuous/a prominent/an important part 3. видни хора prominent people, V.I.P. s 4. видно е it is clear/ obvious 5. заемам най-видно място (за експонат) occupy pride of place 6. личност a man of note 7. на видно място in a prominent place/position 8. слагам нещо на видно място display s.th. prominently, put s.th. in a conspicuous position, place s.th. in view/in plain sight -
19 важен
1. important, of importance, momentous; crucial; key (attr.)(значителен) weighty, substantialважна личност a person of importance/consequenceважна личност в промишлеността a key-man in industryважен свидетел a material witnessважно събитие milestoneпо важна работа on important businessважно е да it is important (to с inf.)не е важно какво мисли/какво ще каже той he doesn't matter2. (горд, надут) self-important, pompous; consequentialразг. bumptiousважна особа ирон. panjandrumважна клечка swell, a big, wig, a big noiseам. a big/gun/cheese/fish/number/bug/sl. dogнай-важните моменти на the highlights ofя не бъди толкоз важен come off your high horse* * *ва̀жен,прил., -на, -но, -ни 1. important, of importance, momentous; crucial; key (attr.); grave; ( значителен) weighty, substantial, material; \важенен свидетел material witness; \важенна личност person of importance/consequence; \важенна поправка юр. material alteration; \важенни доказателства material/substantial evidence; \важенни държавни дела grave matters of state; \важенно събитие milestone; по \важенна работа on important business;2. ( горд, надут) self-important, pompous; consequential; разг. bumptious; \важенна клечка swell, bigwig, big noise; амер. big one/cheese/fish/number/bug/sl. dog; \важенна особа ирон. panjandrum; много си \важенен you’re full of yourself, you’re swelled-headed, you’re too big for your boots; най-\важенните моменти на the highlights of; я не бъди толкова \важенен come off your high horse.* * *consequential (за човек); decisive: важен decision - важно решение; leading; magnitude; momentous{mO`mentxs}; necessitous; on the map; puffy{`pXfi}; purposeful; substantive{`sXbstxntiv}; swaggering* * *1. (горд, надут) self-important, pompous;consequential 2. (значителен) weighty, substantial 3. important, of importance, momentous;crucial;key (attr.) 4. ВАЖЕН свидетел a material witness 5. ам. a big/gun /cheese/fish/number/bug/sl. dog 6. важна клечка swell, a big, wig, a big noise 7. важна личност a person of importance/consequence 8. важна личност в промишлеността a key-man in industry 9. важна особа upoн. panjandrum 10. важно е да it is important (to с inf.) 11. важно събитие milestone 12. много си ВАЖЕН you're full of yourself, you're swelled-headed, you're too big for your boots 13. най-важните моменти на the highlights of 14. не е важно какво мисли/какво ще каже той he doesn't matter 15. по важна работа on important business 16. разг. bumptious 17. я не бъди толкоз ВАЖЕН come off your high horse -
20 второстепенен
secondary, of secondary importance, minorвторостепенен въпрос a subsidiary question, a minor issueвторостепенна роля a minor/supporting part. a subordinate roleвторостепенна личност (в някоя област) a subsidiary figureвторостепенно значение secondary/minor/marginal importanceот второстепенно значение of secondary importanceзаемам второстепенно място occupy a subordinate placeвторостепенни области на познанието byways of learning* * *второстѐпенен,прил., -на, -но, -ни secon-dary, of secondary importance, minor; \второстепененен въпрос subsidiary question, minor issue; \второстепененен кредитор secondary creditor; \второстепененна компания fringe company; \второстепененна роля minor/supporting part, subordinate role; \второстепененна личност (в някоя област) subsidiary figure; \второстепененни области на познанието byways of learning; \второстепененни права minor interests; заемам \второстепененно място occupy a subordinate place; от \второстепененно значение of secondary importance.* * *middling; accidental; collateral; inessential; off{Of}; second; secondary: of второстепенен importance - от второстепенно значение; two-bit* * *1. secondary, of secondary importance, minor 2. ВТОРОСТЕПЕНЕН въпрос a subsidiary question, a minor issue 3. второстепенна личност (в някоя област) a subsidiary figure 4. второстепенна роля a minor/ supporting part. a subordinate role 5. второстепенни области на познанието byways of learning 6. второстепенно значение secondary/minor/marginal importance 7. заемам второстепенно място occupy a subordinate place 8. от второстепенно значение of secondary importance
См. также в других словарях:
личност — същ. човек, особа, лице, персона, индивид, индивидуалност, същество … Български синонимен речник
неизвестна личност — словосъч. хикс, неизвестна величина, неизвестно, нещо неизвестно … Български синонимен речник
съмнителна личност — словосъч. измамник, лъжец, фалшификатор … Български синонимен речник
трата — (итал. tratta) 1. преносна, влечна меница, писмен налог од една личност (издавач на меница трасант) на друга личност (исплатувач трасат) определената сума пари во определен рок да и ја исплати на трета личност (ремитент) 2. вид рибарска мрежа … Macedonian dictionary
хомолог — (грч. homos ист, сличен, logos збор, говор) соодветна личност, партнер на некоја личност, личност од ист ранг … Macedonian dictionary
ИОАНН ПАВЕЛ II — (Войтыла (Wojtyla) Кароль; псевд.: А.Я. (A.J.), Явень (Jawien), Петр и др.) (р. 1920) папа Римский, польский священник, краковский кардинал, ученый богослов, проповедник, публицист, поэт, драматург. Учился в Ягеллонском ун те на ф … Энциклопедия культурологии
агитатор — (лат agitator) 1. човек што ревносно се зазема и работи за некоја личност, партија или идеја или против некоја личност, партија или идеја, 2. бунтовник, 3. подбуцнувач, поттикнувач … Macedonian dictionary
агитација — (лат agitatio) 1. движење, немир, 2. ревносно заземање и работа во некоја потесна или поширока средина за некоја личност или дело или против некоја личност или дело, 3. бунтување, 4. подбуцнување, поттикнување … Macedonian dictionary
агитира — (лат agitare) 1. ревносно работи за некоја личност или дело или против некоја личност или дело, особено во политичка смисла, 2. подбуцнува, поттикнува, 3. бунтува, 4. фарм меша, мати … Macedonian dictionary
атентат — (лат attentatum) 1. убиство или обид за убиство на некоја личност (обично на истакната политичка личност) 2. фиг напад на некого или на нечии права … Macedonian dictionary
индивидуал ност — (лат. individualitas) 1. личност како суштество со посебни сопствени особини и својства, значајна, изразита личност 2. збир на карактеристични особини на поединецот 3. особеност, посебност, оригиналност … Macedonian dictionary